En el mes de noviembre finalizó con éxito la primera edición del Programa de Actualización en Traducción Jurídica. A lo largo de los cuatro módulos impartidos durante el año participaron 35 estudiantes provenientes de diversas universidades e instituciones públicas y privadas nacionales (español<>inglés). Este Programa de Actualización es una de las diversas propuestas de formación continua que ofrece la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación a través de la Secretaría de Posgrado. Bajo la coordinación de Ana María Gentile y la tutoría pedagógica de Julieta Amorebieta y Vera, el programa se propuso brindar a las graduadas y a los graduados conocimientos específicos vinculados a diferentes tipos textuales pertenecientes a la especialidad, proveer y entrenar herramientas que posibiliten la resolución de problemas de traducción y propender a la adquisición de técnicas que sean replicables y generen autonomía. El equipo docente estuvo conformado por Julia Espósito (Derecho y Traducción), Mariela Bibiloni (Traducción institucional en el ámbito nacional e internacional), Santiago Murias (Introducción a la Traducción a la traducción de temas económicos y financieros) y Marcelo Ingratta (Traducción de textos procesales). Esperamos replicar esta propuesta el próximo año. A la brevedad publicaremos información sobre el programa 2025.
Correo de contacto: programas.actualizacion@fahce.unlp.edu.ar
