El 14 de septiembre de 2026 nos reuniremos en el aula C207 (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), entre las 10 y las 19:20 hs., para celebrar una década de enseñanza e investigación sobre inglés antiguo en nuestra Universidad.
El workshop “Lengua, literatura y cultura en la Inglaterra medieval: 10 años de inglés antiguo en la UNLP” se propone como un espacio de intercambio dedicado a las lenguas y literaturas de la Inglaterra medieval y a sus contextos histórico-culturales. Contaremos con exposiciones por parte de invitados nacionales e internacionales que abordarán, entre otros temas, la poesía anglosajona, las prácticas medievales de traducción y reescritura, la sintaxis del inglés antiguo, la formación del lenguaje filosófico, las representaciones del espacio y la identidad, la cultura material y la recepción de esta tradición fuera del mundo anglófono.
Las conferencias plenarias de Thijs Porck (Universidad de Leiden) y Robert Bjork (Arizona State University) serán proyectadas en el aula C207 y transmitidas por Zoom.
Invitamos a completar este formulario (disponible hasta el 10/09) para indicar si asistirán de manera presencial o virtual. El correo electrónico será utilizado para enviar el certificado a quienes asistan presencialmente y el enlace de Zoom a quienes asistan a las conferencias plenarias de manera virtual.
Acceder aquí para ver el programa completo y los resúmenes de todas las exposiciones.
Cronograma
10:00 – 10:30: acreditación
10:30 – 11:00: palabras de apertura a cargo de los organizadores
11:00 – 12:00: plenaria
Thijs Porck (Universidad de Leiden, Países Bajos), From Boniface to Beowulf and Borges: Old English outside the Anglophone World
13:30 – 14:50: mesa 1 ‒ Inglés antiguo: lengua, literatura y filosofía (coordina: José María Oliver)
- Santiago Disalvo, “Aportes a los estudios del inglés antiguo y su literatura en la Universidad Nacional de La Plata”
- Carolina Fernández, “Lenguas y lenguaje filosófico insulares, desde Juan Escoto Eriúgena (c. 810 – c. 877) hasta John Wyclif (c. 1360-1384)”
- Lucrecia Zukowski y José María Oliver, “La coordinación elíptica desde la periferia: evidencia desde un corpus de datos del inglés antiguo”
Pausa de café
15:10 – 16:30: mesa 2 ‒ Literatura, territorio e identidad (coordina: Santiago Disalvo)
- Silvana Fernández, “¿Dónde es Inglaterra? De espacios, zonas de contacto e identidades en Beowulf, The Battle of Maldon y The Battle of Brunanburh”
- María Celeste Carrettoni, “Geoffrey Chaucer y el Middle English como lengua literaria enTroilus and Criseyde”
- Lucía Ongarini, “El simbolismo del casco de Sutton Hoo en el Festival de Gran Bretaña de 1951”
Pausa de café
17:00 – 18:00: plenaria
Robert Bjork (Arizona State University, Estados Unidos), The First History of Old English Poetry, 600-1220
18:00 – 19:20: mesa 3 ‒ Traducción y zonas de contacto (coordina: Sara Ennis)
- Francisca Fabiano, “Entre De Consolatione Philosophiae y el Froforboc: estrategias de traducción y reescritura en la Inglaterra medieval alfrediana”
- Mercedes Prestifilippo, “La Inglaterra anglosajona, otredad y zonas de contacto en el ‘Cuento del Magistrado’, de Geoffrey Chaucer”
- Victoria Arcidiacono, “Mellea terra, gens lactea: el tópico de Laus Britanniae en el poema De Sancto Dunstano de Nigel de Canterbury”
