{"id":14794,"date":"2024-07-04T13:45:46","date_gmt":"2024-07-04T16:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/pict\/la-categoria-de-extraterritorialidad-en-la-literatura-latinoamericana-y-caribena-contemporanea-y-las-reconfiguraciones-del-latinoamericanismo\/"},"modified":"2024-11-07T11:28:26","modified_gmt":"2024-11-07T14:28:26","slug":"la-categoria-de-extraterritorialidad-en-la-literatura-latinoamericana-y-caribena-contemporanea-y-las-reconfiguraciones-del-latinoamericanismo","status":"publish","type":"pict","link":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/pict\/la-categoria-de-extraterritorialidad-en-la-literatura-latinoamericana-y-caribena-contemporanea-y-las-reconfiguraciones-del-latinoamericanismo\/","title":{"rendered":"La categor\u00eda de extraterritorialidad en la literatura latinoamericana y caribe\u00f1a contempor\u00e1nea y las reconfiguraciones del latinoamericanismo."},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","acf":{"titulo":"La categor\u00eda de extraterritorialidad en la literatura latinoamericana y caribe\u00f1a contempor\u00e1nea y las reconfiguraciones del latinoamericanismo.","inv_responsable":{"ID":15676,"post_author":"1","post_date":"2024-09-12 19:35:12","post_date_gmt":"2024-09-12 22:35:12","post_content":"","post_title":"Foffani, Enrique Abel","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"foffani-enrique-abel-2","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-09-13 09:33:31","post_modified_gmt":"2024-09-13 12:33:31","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/integrante_idihcs\/foffani-enrique-abel-2\/","menu_order":0,"post_type":"integrante_idihcs","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"integrantes_resp":[{"integrante_resp_idihcs":{"ID":15471,"post_author":"1","post_date":"2024-09-12 18:50:57","post_date_gmt":"2024-09-12 21:50:57","post_content":"","post_title":"Bonfiglio, Florencia","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"bonfiglio-florencia-2","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-09-13 09:12:32","post_modified_gmt":"2024-09-13 12:12:32","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/integrante_idihcs\/bonfiglio-florencia-2\/","menu_order":0,"post_type":"integrante_idihcs","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"integrante_resp_externo":""},{"integrante_resp_idihcs":{"ID":15810,"post_author":"1","post_date":"2024-09-12 20:09:33","post_date_gmt":"2024-09-12 23:09:33","post_content":"","post_title":"Lopez, Alejo","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"lopez-alejo-2","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-09-13 09:49:32","post_modified_gmt":"2024-09-13 12:49:32","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/integrante_idihcs\/lopez-alejo-2\/","menu_order":0,"post_type":"integrante_idihcs","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"integrante_resp_externo":""},{"integrante_resp_idihcs":false,"integrante_resp_externo":"Bianchi, Paula"}],"integrantes_colab":false,"becarios":false,"tipo_proyecto":"Proyecto de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y Tecnol\u00f3gica (PICT)","financiado":"Agencia Nacional de Promoci\u00f3n de la Investigaci\u00f3n, el Desarrollo Tecnol\u00f3gico y la Innovaci\u00f3n (Agencia I+D+i)","codigo":"PICT-2021-GRFTI-00682","lugar_trabajo":"CTCL","fecha_inicio":"24\/05\/2023","fecha_finalizacion":"23\/05\/2025","resumen":"<p>El proyecto se plantea como objetivo principal el estudio de la problem\u00e1tica de la extraterritorialidad de la lengua y de los cuerpos hist\u00f3ricos en el \u00e1mbito espec\u00edfico de la literatura latinoamericana y caribe\u00f1a. La propuesta es, a partir de una serie de conceptos constelados (lengua, sujeto, frontera, exilio, di\u00e1spora, migraci\u00f3n y transculturaci\u00f3n), analizar las complejas relaciones en el campo de los estudios cr\u00edtico-literarios entre el escritor, la lengua que crea, las tradiciones con las que se afilia (o aquellas de las que se desafilia) y la posici\u00f3n extraterritorial desde la que escribe: desde dentro, desde fuera o desde los intersticios de sus territorios de pertenencia. Se trata de un abordaje cr\u00edtico que intenta cartografiar las manifestaciones de la lengua y sus sujetos cuando se desplazan extra-territorialmente, lo que implica considerar las posiciones asumidas por fuera del territorio de pertenencia, el complejo acceso a la lengua propia y, en particular, a la lengua-otra que se adopta; las situaciones de frontera que niegan los l\u00edmites nacionales y configuran lo que \u00c1ngel Rama llam\u00f3 las regiones como zonas geoculturales, y aquellos fen\u00f3menos migratorios latinoamericanos o caribe\u00f1os hacia extra-territorios o enclaves diasp\u00f3ricos. Esta constelaci\u00f3n de nociones forma parte de la categor\u00eda de extraterritorialidad que es, b\u00e1sicamente, una noci\u00f3n jur\u00eddica, propia del derecho internacional p\u00fablico, la cual implanta reg\u00edmenes de territorialidad. El prefijo \u201cextra\u201d se\u00f1ala la salida, la separaci\u00f3n, la zona de recepci\u00f3n del desplazamiento de quienes migran de sus zonas originarias por m\u00faltiples causas. En este sentido, la categor\u00eda de extraterritorialidad vincula Literatura y Derecho, y este aspecto es sumamente importante desde el momento que los fen\u00f3menos diasp\u00f3ricos ponen en crisis los derechos humanos.<br \/>\nProponemos, en primera instancia, una indagaci\u00f3n sobre la condici\u00f3n extraterritorial de la literatura latinoamericana y del Caribe, condici\u00f3n que le es constitutiva desde la \u00e9poca colonial, en cuanto el trauma de la conquista entra\u00f1a desde el inicio una violencia ling\u00fc\u00edstica que depara fen\u00f3menos literarios complejamente atravesados por la diglosia, el biling\u00fcismo, el interling\u00fcismo, los dialectos y lenguas cr\u00e9ole, que revelan un babelismo tenso a lo largo de la historia. A partir de diversas producciones del siglo XX y contempor\u00e1neas, el objetivo es revisar los l\u00edmites y las fronteras de lo que concebimos hoy como literatura latinoamericana y literatura caribe\u00f1a en el marco de los procesos de transculturaci\u00f3n, los cuales evidencian m\u00faltiples tensiones a trav\u00e9s de su din\u00e1mica de apropiaci\u00f3n, traducci\u00f3n y asimilaci\u00f3n cr\u00edtica, que tiene a la lengua y el imaginario como un factor fundamental. Desde esta perspectiva hist\u00f3rica, y en el sentido de Glissant de une pens\u00e9e archip\u00e9lique, esto es, una aproximaci\u00f3n no esencialista aunque situada geogr\u00e1ficamente, e inscripta en una geopol\u00edtica de la lengua y la cultura, abordamos diferentes zonas extraterritoriales de la literatura latinoamericana y caribe\u00f1a: el Caribe afro-ingl\u00e9s en New York o Marsella y la poes\u00eda latina en los EE.UU.; la poes\u00eda en judeoespa\u00f1ol en M\u00e9xico y Argentina; la plasticidad ling\u00fc\u00edstica de escribir simult\u00e1neamente en castellano, alem\u00e1n y menika en Colombia; la narrativa de la triple frontera en Argentina, Brasil y Paraguay, la lengua mapuche en tensi\u00f3n con el castellano en Chile. Todos estos fen\u00f3menos, analizados a partir del corpus literario de este proyecto (vid. infra), permitir\u00e1n cartografiar un nuevo mapa para el Latinoamericanismo actual, a la vez que interpretar y visibilizar nuevas configuraciones identitarias que, lejos de instaurar una vinculaci\u00f3n tel\u00farica con una territorialidad de origen, plantean, en cambio, una apertura hacia nuevos y estimulantes imaginarios de lo latinoamericano\/caribe\u00f1o.<\/p>\n","disciplinas":"Literatura latinoamericana","campos_aplicacion":"Ciencias humanas","categoria":"Temas abiertos","tipo":"Grupo de reciente formaci\u00f3n - Tramo I"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/wp-json\/wp\/v2\/pict\/14794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/wp-json\/wp\/v2\/pict"}],"about":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pict"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}