{"id":766,"date":"2025-03-28T14:28:14","date_gmt":"2025-03-28T17:28:14","guid":{"rendered":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/?p=766"},"modified":"2025-04-03T11:52:31","modified_gmt":"2025-04-03T14:52:31","slug":"primer-cetra-2025-libro-traductions-traductrices-et-femmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/primer-cetra-2025-libro-traductions-traductrices-et-femmes\/","title":{"rendered":"Primer CETra del a\u00f1o | Presentaci\u00f3n del libro: &#8220;Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>El LIT (Laboratorio de Investigaciones en Traductolog\u00eda) anuncia la realizaci\u00f3n del primer encuentro del a\u00f1o en el marco del CETra (Ciclo de Encuentros Traductol\u00f3gicos).<\/p>\n\n\n\n<p>En esta oportunidad acompa\u00f1aremos la presentaci\u00f3n del volumen colectivo&nbsp;<em>Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources&nbsp;&nbsp;<\/em>(Ed.&nbsp;Chemins de tr@verse, Universidad Jean Monnet, Saint-\u00c9tienne, 2024) bajo la direcci\u00f3n de la Dra.&nbsp;Marian Panch\u00f3n Hidalgo y en el que las integrantes del LIT&nbsp;Mar\u00eda Julia Zaparart y Ana&nbsp;Mar\u00eda Gentile han colaborado con cap\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : La place des sources\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ubrnFc-LwZY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Participan en la presentaci\u00f3n del libro su directora Marian Panch\u00f3n Hidalgo y las autoras y autores Juan Carrillo del Saz, C\u00e9cile Fourrel de Frettes, Ana&nbsp;Mar\u00eda Gentile, Manuel Macera Fumis y Julia Zaparart.<\/p>\n\n\n\n<p>La cita es el&nbsp;jueves&nbsp;3 de abril&nbsp;a las 11:00 hs en el aula C201. La presentaci\u00f3n del libro tambi\u00e9n se transmitir\u00e1 por el canal de YouTube del IdIHCS en el siguiente enlace:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@idihcs2515\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/@idihcs2515<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Esperamos contar con su presencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Actividad no arancelada y sin inscripci\u00f3n previa. Se otorgar\u00e1n certificados de asistencia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-id=\"772\" src=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-772\" srcset=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-820x1024.jpg 820w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-240x300.jpg 240w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-768x959.jpg 768w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1230x1536.jpg 1230w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1641x2048.jpg 1641w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-696x869.jpg 696w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1068x1333.jpg 1068w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-336x420.jpg 336w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1920x2397.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-id=\"771\" src=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-771\" srcset=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-820x1024.jpg 820w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-768x959.jpg 768w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-1230x1536.jpg 1230w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-1641x2048.jpg 1641w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-696x869.jpg 696w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-1068x1333.jpg 1068w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-336x420.jpg 336w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-5-1-1-1920x2397.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-id=\"770\" src=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-770\" srcset=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-820x1024.jpg 820w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-768x959.jpg 768w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-1230x1536.jpg 1230w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-1641x2048.jpg 1641w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-696x869.jpg 696w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-1068x1333.jpg 1068w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-336x420.jpg 336w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-6-1-1-1920x2397.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El LIT (Laboratorio de Investigaciones en Traductolog\u00eda) anuncia la realizaci\u00f3n del primer encuentro del a\u00f1o en el marco del CETra (Ciclo de Encuentros Traductol\u00f3gicos). En esta oportunidad acompa\u00f1aremos la presentaci\u00f3n del volumen colectivo&nbsp;Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources&nbsp;&nbsp;(Ed.&nbsp;Chemins de tr@verse, Universidad Jean Monnet, Saint-\u00c9tienne, 2024) bajo la direcci\u00f3n de la Dra.&nbsp;Marian Panch\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[6,2,4],"class_list":["post-766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cetra","category-destacados","category-novedades"],"acf":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-scaled.jpg",2051,2560,false],"landscape":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-scaled.jpg",2051,2560,false],"portraits":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-scaled.jpg",2051,2560,false],"thumbnail":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-240x300.jpg",240,300,true],"large":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-820x1024.jpg",696,869,true],"1536x1536":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1230x1536.jpg",1230,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1641x2048.jpg",1641,2048,true],"td_80x60":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-80x60.jpg",80,60,true],"td_100x70":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-100x70.jpg",100,70,true],"td_218x150":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-218x150.jpg",218,150,true],"td_265x198":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-324x235.jpg",324,235,true],"td_324x400":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-324x400.jpg",324,400,true],"td_356x220":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-356x364.jpg",356,364,true],"td_485x360":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-485x360.jpg",485,360,true],"td_533x261":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-534x462.jpg",534,462,true],"td_696x0":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-696x869.jpg",696,869,true],"td_696x385":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-741x486.jpg",741,486,true],"td_1068x580":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1068x580.jpg",1068,580,true],"td_1068x0":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1068x1333.jpg",1068,1333,true],"td_0x420":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-336x420.jpg",336,420,true],"td_1920x0":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-1920x2397.jpg",1920,2397,true],"rt_custom":["https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/Traductions-traductrices-et-femmes_Mesa-de-trabajo-3-copia-4-2-scaled.jpg",2051,2560,false]},"rttpg_author":{"display_name":"traductologia","author_link":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/author\/traductologia\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/category\/cetra\/\" rel=\"category tag\">CETra (Ciclo de Encuentros Traductol\u00f3gicos)<\/a> <a href=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/category\/destacados\/\" rel=\"category tag\">Destacados<\/a> <a href=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/category\/novedades\/\" rel=\"category tag\">Novedades<\/a>","rttpg_excerpt":"El LIT (Laboratorio de Investigaciones en Traductolog\u00eda) anuncia la realizaci\u00f3n del primer encuentro del a\u00f1o en el marco del CETra (Ciclo de Encuentros Traductol\u00f3gicos). En esta oportunidad acompa\u00f1aremos la presentaci\u00f3n del volumen colectivo&nbsp;Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources&nbsp;&nbsp;(Ed.&nbsp;Chemins de tr@verse, Universidad Jean Monnet, Saint-\u00c9tienne, 2024) bajo la direcci\u00f3n de la Dra.&nbsp;Marian Panch\u00f3n&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":777,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions\/777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}