{"id":747,"date":"2024-11-20T13:39:55","date_gmt":"2024-11-20T16:39:55","guid":{"rendered":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/?p=747"},"modified":"2024-11-20T13:39:58","modified_gmt":"2024-11-20T16:39:58","slug":"actualizacion-en-traduccion-juridica-edicion-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/actualizacion-en-traduccion-juridica-edicion-2024\/","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica | Edici\u00f3n 2024"},"content":{"rendered":"\n
En el mes de noviembre finaliz\u00f3 con \u00e9xito la primera edici\u00f3n del Programa de Actualizaci\u00f3n en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica. A lo largo de los cuatro m\u00f3dulos impartidos durante el a\u00f1o participaron 35 estudiantes provenientes de diversas universidades e instituciones p\u00fablicas y privadas nacionales (espa\u00f1ol<>ingl\u00e9s). Este Programa de Actualizaci\u00f3n es una de las diversas propuestas de formaci\u00f3n continua que ofrece la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci\u00f3n a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Posgrado. Bajo la coordinaci\u00f3n de Ana Mar\u00eda Gentile<\/strong> y la tutor\u00eda pedag\u00f3gica de Julieta Amorebieta y Vera<\/strong>, el programa se propuso brindar a las graduadas y a los graduados conocimientos espec\u00edficos vinculados a diferentes tipos textuales pertenecientes a la especialidad, proveer y entrenar herramientas que posibiliten la resoluci\u00f3n de problemas de traducci\u00f3n y propender a la adquisici\u00f3n de t\u00e9cnicas que sean replicables y generen autonom\u00eda. El equipo docente estuvo conformado por Julia Esp\u00f3sito<\/strong> (Derecho y Traducci\u00f3n), Mariela Bibiloni<\/strong> (Traducci\u00f3n institucional en el \u00e1mbito nacional e internacional), Santiago Murias<\/strong> (Introducci\u00f3n a la Traducci\u00f3n a la traducci\u00f3n de temas econ\u00f3micos y financieros) y Marcelo Ingratta<\/strong> (Traducci\u00f3n de textos procesales).\u2028Esperamos replicar esta propuesta el pr\u00f3ximo a\u00f1o. A la brevedad publicaremos informaci\u00f3n sobre el programa 2025.<\/p>\n Correo de contacto: programas.actualizacion@fahce.unlp.edu.ar<\/a><\/p>\n\n\n