{"id":435,"date":"2022-11-22T00:00:21","date_gmt":"2022-11-22T03:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/?p=435"},"modified":"2024-03-05T11:37:09","modified_gmt":"2024-03-05T14:37:09","slug":"violette-leduc-en-espania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/violette-leduc-en-espania\/","title":{"rendered":"La (in)visibilizaci\u00f3n de Violette Leduc en Espa\u00f1a: traducci\u00f3n, censura y recuperaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-440 alignleft\" src=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-245x300.jpg\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-245x300.jpg 245w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-837x1024.jpg 837w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-768x939.jpg 768w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-696x851.jpg 696w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-1068x1306.jpg 1068w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc-343x420.jpg 343w, https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2022\/11\/4to-Cetra-Violette-Leduc.jpg 1084w\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\" \/>4to Ciclo de Encuentros Traductol\u00f3gicos (CETra)<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: revert;color: initial\">En esta oportunidad la Dra. Marian Panch\u00f3n Hidalgo, de la Universidad de Granada (Espa\u00f1a) disertar\u00e1 sobre la obra de la escritora francesa <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Violette_Leduc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Violette Leduc<\/a><\/span><\/p>\n<p><strong>Jueves\u00a024 de noviembre\u00a0a las 12 hs en el aula C 212.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ugr.es\/personal\/marian-panchon-hidalgo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marian Panch\u00f3n Hidalgo<\/a> es traductora jurada (Fr-Esp) y doctora en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Salamanca y la Universit\u00e9 Toulouse &#8211; Jean Jaur\u00e8s. Es Profesora Ayudante Doctora en la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad de Granada desde 2020. Tambi\u00e9n ha ense\u00f1ado en diferentes universidades francesas (Universit\u00e9 de Tours, Universit\u00e9 de N\u00eemes, Universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9) y ha sido investigadora visitante en la Universit\u00e9 Jean Monnet &#8211; Saint-\u00c9tienne y en la Universit\u00e9 Sorbonne Paris Nord. Es miembro del grupo AVANTI (Avances en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n) de la Universidad de Granada y colaboradora del grupo TRACE (TRAducci\u00f3n y CEnsura) de la Universidad de Le\u00f3n. Ha contribuido en revistas cient\u00edficas internacionales y en varios vol\u00famenes. Asimismo, ha sido revisora en <em>Meta<\/em>,\u00a0<em>MonTI<\/em>\u00a0o\u00a0<em>Revista Chilena de Literatura<\/em>. Actualmente es profesora invitada en la \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure (ENS) de Lyon.<\/p>\n<p><strong>Actividad no arancelada y sin inscripci\u00f3n previa.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Se otorgar\u00e1n certificados de asistencia.<\/em><\/strong><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2014\/06\/17\/babelia\/1403024315_421390.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Violette Leduc: la gran olvidada<\/a><\/h3>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4to Ciclo de Encuentros Traductol\u00f3gicos (CETra)<br \/>\nEn esta oportunidad la Dra. Marian Panch\u00f3n Hidalgo, de la Universidad de Granada (Espa\u00f1a) disertar\u00e1 sobre la obra de la escritora francesa Violette Leduc<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[6],"class_list":["post-435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cetra"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":698,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions\/698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}