{"id":407,"date":"2022-04-04T11:34:34","date_gmt":"2022-04-04T14:34:34","guid":{"rendered":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/?page_id=407"},"modified":"2023-06-14T15:40:23","modified_gmt":"2023-06-14T18:40:23","slug":"proyectos-de-investigacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/proyectos-de-investigacion\/","title":{"rendered":"LIT – Proyectos de investigaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
2023<\/b>. La necesidad de una tipolog\u00eda de g\u00e9neros jur\u00eddicos argentinos: aportes del derecho comparado en la formaci\u00f3n de traductores jur\u00eddicos<\/a> \/ H996. Director Gentile, Ana Mar\u00eda<\/i>. Desde 01-01-2023 hasta 31-12-2026.<\/br>Integrantes <\/i>Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz - Esp\u00f3sito, Julia - Munch, Mar\u00eda Beatriz - Pardo, Javier - Remiro, Guillermina In\u00e9s - Urtubey, Federico - Nervi, Mar\u00eda Eugenia - Jalil, Carolina Isabel.<\/div>\n
2022<\/b>. Traducci\u00f3n, subjetividad y g\u00e9nero. Responsabilidad \u00e9tica y social en pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/a> \/ H967. Director Spoturno, Mar\u00eda Laura<\/i>. Desde 01-01-2022 hasta 31-12-2025.<\/br>Integrantes <\/i>Ferrero, Sabrina - Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz - Castagnet, Mart\u00edn Felipe - Lombardo, Andrea Laura - Matelo, Gabriel Osvaldo - Pich, Mar\u00eda Julia - Prieto, Mar\u00eda Soledad - Streckwall, Fernando Daniel - Y\u00e1\u00f1ez, Gabriela - Zucchi, Mariano Nicol\u00e1s - Escobar, Mar\u00eda Laura - Pernuzzi, Giselle - Yacznik, Alejandra Evelyn.<\/div>\n
2020<\/b>. Crear(se), reescribir(se), traducir(se): posturas literarias y posturas pol\u00edticas en autoras y traductoras contempor\u00e1neas<\/a> \/ H934. Director Sara, Mar\u00eda Leonor<\/i>, codirector Moronell, Claudia Raquel<\/i>. Desde 01-01-2020 hasta 31-12-2024.<\/br>Integrantes <\/i>Kancepolsky Teichmann, Ana - Daule, Gabriela - Meignan, Aur\u00e9lie Claire Christian - Salerno, Mar\u00eda Paula - Zaparart, Mar\u00eda Julia - Bevilacqua, Sabrina Martha.<\/div>\n
2020<\/b>. Multimodalidad, g\u00e9neros discursivos y circulaci\u00f3n de conocimientos en las ciencias humanas y sociales: un abordaje cr\u00edtico desde la Traductolog\u00eda y la Did\u00e1ctica de las lenguas extranjeras<\/a> \/ H944. Director Gentile, Ana Mar\u00eda<\/i>, codirector Heras, Cristina<\/i>. Desde 01-01-2020 hasta 31-12-2024.<\/br>Integrantes <\/i>Balduzzi, Romina - Coscarelli, Adriana - Daule, Gabriela - Ghirimoldi, Mar\u00eda Eugenia - Rodr\u00edguez, Andr\u00e9s - Spoto Zabala, Daniela - Vieguer, Fabiana In\u00e9s.<\/div>\n
2017<\/b>. Escrituras de minor\u00edas, ethos y (auto) traducci\u00f3n<\/a> \/ H825. Director Spoturno, Mar\u00eda Laura<\/i>. Desde 01-01-2017 hasta 31-12-2021.<\/br>Integrantes <\/i>Lombardo, Andrea Laura - Matelo, Gabriel Osvaldo - Pereyra, Soledad - Rafaelli, Ver\u00f3nica - Sara, Mar\u00eda Leonor - Y\u00e1\u00f1ez, Gabriela.<\/div>\n
2017<\/b>. Estudios de Derecho comparado: \u00bfherramienta o m\u00e9todo para la traducci\u00f3n jur\u00eddica y la did\u00e1ctica de la traducci\u00f3n en Argentina?<\/a> \/ H819. Director Cagnolati, Beatriz Emilce<\/i>. Desde 01-01-2017 hasta 31-12-2022.<\/br>Integrantes <\/i>Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz - Esp\u00f3sito, Julia - Munch, Mar\u00eda Beatriz - Pardo, Javier - Remiro, Guillermina In\u00e9s - Vukovic, Jovanka - Chiesa, Ricardo Mario - Urtubey, Federico.<\/div>\n
2016<\/b>. La construcci\u00f3n del ethos y el tratamiento de los culturemas en situaci\u00f3n de contacto de lenguas: su articulaci\u00f3n en el campo de la Traductolog\u00eda y la did\u00e1ctica de las lenguas-culturas extranjeras.<\/a> \/ H770. Director Gentile, Ana Mar\u00eda<\/i>, codirector Sara, Mar\u00eda Leonor<\/i>. Desde 01-01-2016 hasta 31-12-2019.<\/br>Integrantes <\/i>Coscarelli, Adriana - Daule, Gabriela - Ghirimoldi, Mar\u00eda Eugenia - Gnecco, Mar\u00eda Virginia - Heras, Cristina - Spoto Zabala, Daniela - Vieguer, Fabiana In\u00e9s - Zaparart, Mar\u00eda Julia.<\/div>\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":237,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-ui.php","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-407","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":506,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions\/506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idihcs.fahce.unlp.edu.ar\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}