LIT – Proyectos en Memoria Académica

2022. Traducción, subjetividad y género. Responsabilidad ética y social en prácticas de traducción e interpretación / H967. Director Spoturno, María Laura. Desde 01-01-2022 hasta 31-12-2025.
Integrantes Ferrero, Sabrina - Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz - Lombardo, Andrea Laura - Matelo, Gabriel Osvaldo - Pich, María Julia - Prieto, María Soledad - Streckwall, Fernando Daniel - Yáñez, Gabriela - Zucchi, Mariano Nicolás.
2020. Crear(se), reescribir(se), traducir(se): posturas literarias y posturas políticas en autoras y traductoras contemporáneas / H934. Director Sara, María Leonor, codirector Moronell, Claudia Raquel. Desde 01-01-2020 hasta 31-12-2024.
Integrantes Kancepolsky Teichmann, Ana - Daule, Gabriela - Meignan, Aurélie Claire Christian - Salerno, María Paula - Zaparart, María Julia.
2020. Multimodalidad, géneros discursivos y circulación de conocimientos en las ciencias humanas y sociales: un abordaje crítico desde la Traductología y la Didáctica de las lenguas extranjeras / H944. Director Gentile, Ana María, codirector Heras, Cristina. Desde 01-01-2020 hasta 31-12-2024.
Integrantes Balduzzi, Romina - Coscarelli, Adriana - Daule, Gabriela - Ghirimoldi, María Eugenia - Rodríguez, Andrés - Spoto Zabala, Daniela - Vieguer, Fabiana.
2017. Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción / H825. Director Spoturno, María Laura. Desde 01-01-2017 hasta 31-12-2021.
Integrantes Lombardo, Andrea Laura - Matelo, Gabriel Osvaldo - Pereyra, Soledad - Rafaelli, Verónica - Sara, María Leonor - Yáñez, Gabriela.
2017. Estudios de Derecho comparado: ¿herramienta o método para la traducción jurídica y la didáctica de la traducción en Argentina? / H819. Director Cagnolati, Beatriz Emilce. Desde 01-01-2017 hasta 31-12-2022.
Integrantes Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz - Espósito, Julia - Munch, María Beatriz - Pardo, Javier - Remiro, Guillermina Inés - Vukovic, Jovanka - Chiesa, Ricardo Mario - Urtubey, Federico.
2016. La construcción del ethos y el tratamiento de los culturemas en situación de contacto de lenguas: su articulación en el campo de la Traductología y la didáctica de las lenguas-culturas extranjeras. / H770. Director Gentile, Ana María, codirector Sara, María Leonor. Desde 01-01-2016 hasta 31-12-2019.
Integrantes Coscarelli, Adriana - Daule, Gabriela - Ghirimoldi, María Eugenia - Gnecco, María Virginia - Heras, Cristina - Spoto Zabala, Daniela - Vieguer, Fabiana Inés - Zaparart, María Julia.
2014. El micronivel lingüístico y la ideología en textos sobre estudio de género: análisis de los mecanismos lingüístico-discursivos de presencia y recuperación del género femenino en corpora textuales trilingües, originales, y traducidos al español / H727. Director Cagnolati, Beatriz Emilce, codirector Gentile, Ana María. Desde 01-01-2014 hasta 31-12-2017.
Integrantes Daule, Gabriela - Gnecco, María Virginia - Lema, Nelba Edith - Pérez, Soledad - Remiro, Guillermina Inés - Smaldone, Mariana - Vukovic, Jovanka.