Resumen: Desde hace miles de años la iconografía andina ha presentado imágenes de animales con diseños en ocasiones naturalistas y otras fantásticos, y la arqueología ha propuesto múltiples interpretaciones sobre el origen y función de cada conjunto. En el presente trabajo se analizan las características de un recipiente cerámico serpentiforme con dos cabezas hallado en Catamarca, Argentina, incluido en las colecciones del Museo de La Plata. El abordaje de la pieza desde una perspectiva zoológica permite proponer que no se trata de un bicéfalo sino de la representación de dos colúbridos en apareamiento. --- For thousands of years, Andean iconography has included images of animals with at times naturalistic and at others fantastical designs, and archeologists have offered multiple interpretations of the origin and function of each assemblage. This paper offers an analysis of the characteristics of a ceramic vessel with the form of a two-headed snake. It was discovered in Catamarca, Argentina and is now part of the Museo de La Plata collection. Using a zoological perspective, we find that the piece is not in fact a two-headed snake but instead a representation of two mating colubrid snakes.