La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas

    502

    Tipo
    Proyectos de Investigación y Desarrollo UNLP

    Director/a
    Chicote, Gloria Beatriz

    Co-director/a
    Disalvo, Santiago

    Integrantes
    Di Croce, Ely - Nusch, Carlos Javier - Pavón, María Cecilia - Rossi, Germán Pablo

    Colaboradores/as
    Arata, Facundo - De Oro, Camila - Varela, Fernanda Soledad

    Becarios
    Calabrese, Martín - Stecher, Cecilia

    Código
    H860

    Financiado por
    Universidad Nacional de La Plata (UNLP)

    Fecha de inicio
    01/01/2018

    Fecha de finalización
    31/12/2022

    Resumen

    En una línea de continuidad con el proyecto anterior, la presente propuesta busca profundizar los acercamientos teórico-críticos efectuados al proceso de los orígenes y transformación de las formas líricas románicas e hispánicas en su contexto literario europeo, desde una perspectiva comparada e incorporando nuevas herramientas a partir de los presupuestos metodológicos de las Humanidades Digitales. Se indagará en las reelaboraciones y traducciones operadas en la lírica en su pasaje de la oralidad a la manuscritura y la posterior difusión impresa, mediante la identificación y descripción de comunidades textuales y tradiciones discursivas en que surgen. Por ello, se propone trabajar en la construcción de bases de datos digitales que permitan estudiar los textos poéticos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, del ámbito cortesano al popular, desde la Edad Media hasta la actualidad, incluidas tanto sus dimensiones formales como ideológicas, a partir del análisis de un nuevo corpus.

    Abstract

    In a continuous line with the previous project, the present proposal seeks to deepen the theoretical-critical approaches made to the process of the origins and transformation of the Romance and Hispanic lyrical forms in their European literary context, in a comparative perspective, by incorporating new tools from the methodological assumptions of the Digital Humanities. Research will be centred on the re-workings and "translations" operated on lyrical poetry in its passage from orality to manuscript, and the later printed diffusion, through the identification and description of textual communities and discursive traditions in which they arise. Therefore, this project will work on the construction of digital databases that allow the study of poetic texts in their transition from monastic to secular culture, from the courteous to the popular, from the Middle Ages to the present, including both their formal and ideological dimensions, considering the analysis of a new corpus.

    Disciplinas
    Literaturas
    Arte

    Campos de aplicación
    Promoción general del conocimiento

    Lugar de trabajo
    IdIHCS

    Palabras clave
    Lírica Románica - Oralidad/Escritura - Humanidades Digitales - Romance Lyric - Orality/Writing - Digital humanities

    Keywords
    Lírica Románica - Oralidad/Escritura - Humanidades Digitales - Romance Lyric - Orality/Writing - Digital humanities